language_description=Español (Spanish)
module_text=Componentes
space_text=Sitio
space_admin_text=Profesores / administradores
character_set=iso-8859-1
name=Nombre
description=Descripción
cancel=Cancelar
optional=Opcional
no_edit_rights=No te está permitido editar %s
add=Agregar
delete=Eliminar
modify=Modificar
problem_below=Hubo un problema. Orbserva los detalles a continuación
no_action=No ha sido seleccionada una acción valida. Por favor intenta nuevamente
no_name=No has ingresado un nombre
no_body=No has ingresado contenido
no_description=No has ingresado una descripción
no_file_type=No has seleccionado un tipo de archivo
return=Regresar a %s
insert_link=Insertar Enlace
email_link=Enlace de e-mail
preview=Previo
date=Fecha
remove_date=Eliminar despues del
delete_warning=¿Estás seguro?
new=Nuevo
status=Estado
comments=Comentarios
file=Archivo
file_type=Tipo de Archivo
submit=Enviar
back_to=Volver a
no_edit_rights=No tienes permitido editar esto
click_here=Click aquí
upload=Subir
view=Ver
subject=Tema
message=Mensaje
copy_self=Copia a ti mismo
carboncopy=CC
cc_instructions=separa las direcciones con una , 
attachment=Adjunto
email_instructions=Selecciona una de las siguientes opciones. Si envías correo a los miembros elegidos,<br />Selecciona sus nombres de la lista de la derecha.
email_all=Enviar a todos los miembros
email_selected=Enviar a miembros seleccionados
send=Enviar
email_sent=Tu correo ha sido enviado
email_who_error=No has especificado a quien enviar el correo.
email_who_error2=Deseas enviar a los miembros seleccionados, pero al parecer no has seleccionado ninguno
no_subject=No has ingresado un tema.
no_message=No has ingresado un mensaje.
attachment_to_big=Disculpa, pero ese archivo es muy grande para enviarlo por correo.
summary=Sumario
full_details=Todos los detalles
text_input_suggestion=<b>Nota Importante:</b> Si estás escribiendo un comentario muy largo es preferible que lo hagsa en algún programa y lo graves en tu disco, luego cópialo y pégalo en el casillero del mensaje a continuación. De esta manera si tu tiempo de conexión es muy largo y se desconecta, no perderás el mensaje.
return_to=Regresar a
comment=Comentario
easy_edit=Edición Asistida
insert_link=Insertar enlace
email_link=Enlace de e-mail
italic_abb=i
bold_abb=b
preview=Vista Previa
add_image=Agregar imagen
sort_order=Ordenar
select_below=Selecciona una de las opciones a continuación.
display=Mostrar
added_by=Agregado por
on=activo
at=en
or=o
home=Inicio
title=Título
back=Volver
from=de
print_display=Mostrar para imprimir
reply=Reenviar
reply_quoted=Responde con citas originales
edit=Editar
finished_edit=Finalizar edición
check=¿Estás seguro?!
access_denied=No estás autorizado para acceder a ello!
type=Tipo
select=Seleccionar
open=Abrir
closed=Cerrar
optional_settings=Configuraciones Opcionales
go=Ir
all=Todo
days=días
month=Mes
first_name=Nombre
last_name=Apellido
date_added=Fecha agregada
close_window=Cerrar ventana
search=Buscar
all_words=Todas las palabras
any_words=Cualquier palabra
exact_phrase=Frase exacta
site_content=Contenido del sitio
forum_postings=Mensaje del Foro
preferences=Preferencias
select_multiple=Mantén presionada la tecla CTRL para hacer múltiples selecciones (Tecla CMD en Macs)
no_user=No existe el usuario %s
no_group=No hay grupo con %s en %d
email_members=Miembros de correo
email=Correo
yes=Si
no=No
categories=Categorías
category_heading=Buscar por %ss
your_links=Tus sitios
since_last_login=Desde tu última visita
for_last_days=En los últimos %d días
last_days=Últimos %d días
last_month=Mes pasado
today=Hoy
days_to_show=%d %s
no_news_ll=Ninguna noticia ha sido agregada desde tu última visita
no_news_days=Ninguna noticia ha sido agregada en los últimos %d días
new_posts=Hay %d nuevos mensajes el tus Foros
new_post=Hay %d nuevo mensaje en tus Foros
new_sharing_items=Las áreas de revisión compartir/ver siguientes tienen nuevos ítems
new_dropbox_items=Los siguientes casilleros tienen nuevos ítems
dropbox_changed_status=El siguiente casillero de ítems ha cambiado su nivel
no_new_items=No hubo nuevos ítems agregados/modificados
admin=Administrar
news=Noticias
new_items=Nuevos ítems
view_postings=Ver mensajes
show=Mostrar
modify_details=Modificar tus detalles
logged_in_as=Registrado como
not_logged_in=No se ha registrado
no_login=Bienvenido. Para que puedas ver todo el contenido debe estar <a href="login.php">registrado</a>.
enquiries=Para cualquier consulta del sitio escribe a %s
login_needed=Necesitas estar registrado
access_denied=Disculpa, no estás autorizado a ingresar a ese área
start=Inicio
logout=Salir
login=Registro
current_module_no=Número de %s actual
members=Miembros
add_to_homepage=Agrégalo a tu pagina
no_memberships=No eres miembro de ningún %ss de momento
remove_membership_warning=¿Estás seguro? Esto te eliminará como un miembro de %s
remove=Eliminar
add_module=Agregar 
days=días
hours=horas
minutes=minutos
seconds=segundos
modified_by=Modificado por
new_notes=Tienes nuevas notas
view_notes=Ver sus notas
login_details=Detalles de ingreso
login_details_email=Estimado %s %s\n\n A continuación se muestra tu información de registro para %s (%s)\n\nUsuario = %s\nContraseña = %s\n\n Ten cuidado ya que tu contraseña es sensible a mayúsculas. Una vez que has ingresado al sitio puedes modificar tu contraseña en "Modifica tu informacion" en la parte superior izquierda de la página de bienvenida.
id_number=Número de Identificación
global_gradebook=Asignaciones/Notas
show_all=Muestra todo
show_visible=Muestra sólo lo visible
next=próximo
previous=anterior
finished=terminado
select_all=elije todo
clear_all=limpia todo
clear=limpia
add_me=añádeme
not_allowed=perdón, no tienes permitido hacer eso
server_admin=Administrador del Servidor
latest_postings=útimos mensajes
new_postings_count=%d noticias
more=más
updated_items=ítems actualizados
icon=Icono
space_admin=%s Administrador
tag_page=Etiquetas en esta página
view_tags=Observa las etiquetas
no_ítem_updates=No hay ítems actualizados dede tu última sesión
find_spaces=Encuentra a %s
space_plural=Sitios
hidden=oculto
visible=visible
error=Hubo un error
add_comment=Agregar comentario
comment_added=Tu comentario ha sido agregado
comment_modified=Tu comentario ha sido modificado
comment_deleted=Tu comentario ha sido borrado
reference=Referencia
heading=Cabecera
category=Categoría
add_categories=Agregar/Modificar categorías
category=Categoría
categories=Categorías
add_category=Agregar una nueva categoría
modify_category=Modificar una categoría
category_input=Agregar/Modificar una categoría
category_parent=Categoría padre
no_move_category=No seleccionaste una categoría a la que mover los ítems
delete_options=Borrar opciones
delete_items=Borrar los ítems adjuntos a esta categoría
move_items=Mover los ítems adjuntos a esta categoría al categoría de abajo
category_name=Nombre de la categoría
sub_categories=Sub-categorías
category_added=Categoría agregada
category_modified=Categoría modificada
category_deleted=Categoría borrada
new_members=Nuevos miembros
all_latest_items=Últimos ítems de todos tus %s
space_latest_items=Últimos ítems de este %s