add_heading=Agrega un libro de evaluación
url_string=Dirección para un contenido en línea
due_date=Fecha de entrega
scale=Escala
max_score=Máxima Calificación
numeric_only=sólo para escalas numéricas estándar
weighting=Peso
add_success=Tu ítem ha sido agregado
delete_failure=Existe un problema eliminando el ítem
delete_success=El ítem ha sido eliminado
modify_success=Tu ítem ha sido modificado
modify_failure=Existe un problema modificando el ítem 
item_input_heading=Agrega una evaluación
item_modify_heading=Modifica una evaluación
url=Dirección
no_name=No has incorporado el nombre de la evaluación
view_item=Ver los detalles completos de "%s"
online_link=Vincular a un contenido en linea
no_online_content=No existe contenido en linea para esta evaluación
weighting_error=Esta cantidad hará tu peso total mayor a 100%
not_applicable=NA
comments=Comentarios
grade=Evaluación
grade_heading=Evaluacion "%s"
grade_heading_user=Evaluaciones para "%s"
by_user=Evaluación por usuarios
modify_grade_success=La evaluación ha sido modificada
modify_grade_fail=Existe un problema modificando la evaluación
no_users=No existen usuarios para mostrar
no_items=No existem ítems de evaluación que mostrar
spreadsheet_view=Ver Hoja de Cálculo
weighted_total=Peso Total
export=Exportar
excel=Excel
tab_delimited=Delimitado por Tab
custom_scales=Agregar/Modificar las escalas creadas
existing_scales=Escalas existentes
existing_grades=Evaluaciones existentes por escalas - %s
add_scale=Agregar una escala
modify_scale=Modificar una escala
select_scale=Seleccionar una escala
grade_input=Agregar/Modificar las evaluaciones para las escalas en %s
add_grade=Agregar una evaluación
modify_grade=Modificar una evaluación
select_grade=Seleccionar una evaluación
modify_scale_success=Tu escala ha sido modificada
add_scale_success=Tu escala ha sido agregada
delete_scale_success=Tu escala ha sido eliminada
modify_grade_success=Tu evaluación ha sido modificada
add_grade_success=Tu evaluación ha sido agregada
delete_grade_success=Tu evaluación ha sido eliminada
no_grade=No hay evaluación disponible aún
by_course=Ver por cursos
by_due_date=Ver por fecha de entrega
modify_single=Modifica sólo este registro
modify_all=Modifica todos los registros
all_modified=Todos los evaluaciones han sido modificadas