entry_added=Tu mensaje ha sido agregado
no_users=No hay miembros de este espacio o grupo para mostrales mensajes
no_entries_individual=No hay mensaje aún
no_entries=No hay mensajes aún para %s
no_entry_add_rights=No tienes permisos para agregar un mensaje en %s
no_entry_edit_rights=No tienes permisos para editar ningún mensaje
no_comment_add_rights=No tienes permisos para agregar un comentario para %s
no_comment_edit_rights=No tienes permisos para editar el comentario
add_entry=Agregar/Modificar un mensaje
add_comment=Agregar un comentario en %s de %s
modify_comment=Modificar un comentario en %s de %s
add_comment_reply=Responder un comentario en %s de %s
add_success=Tu mensaje ha sido agregado
comment_add_success=Tu comentario ha sido agregado
comment_add_failure=Hubo un problema agregando tu comentario
comment_modify_success=Tu comentario ha sido modificado
comment_modify_failure=Hubo un problema modificando tu comentario
comment_delete_success=Tu comentario ha sido eliminado
comment_delet_failure=Hubo un problem eliminando tu comentario
modify_success=Tu mensaje ha sido modificado
modify_failure=Hubo un problema modificando tu mensaje
no_body=No has ingresado texto
input_error=Hubo un problema. Ve los detalles a continuación.
edit_entry=Editar
delete_button=Eliminar
confirm_delete=¿Estás seguro?
modify_button=Modificar
add_button=Agregar
delete_failure=Hubo un problema eliminando el mensaje
delete_success=El mensaje ha sido eliminado
multiple_delete_success=Los mensajes han sido eliminados
multiple_entry_error=No has seleccionado ningún usuario
new_entries=Nuevo
none_selected=No has seleccionado ningún mensaje
select_journals=Selecciona un diario para Agregar/Modificar los mensajes en él
journal_entry=Mensaje del diario
selected_members_inst=Si quieres agregar/modificar un mensaje del diario para los usuarios seleccionados,<br /> selecciona sus nombres de la lista de la derecha.
all_journals=Todos los diarios
selected_journals=Diarios seleccionados
start_instructions=Pulsa en el nombre de una persona para ver sus mensajes
entries=Mensajes
add_multiple=Agregar múltiples mensajes
add_journal=Agregar/Modificar un diario en
journal_type=Tipo de diario
view_journal_heading=Ver los mensajes en %s de %s
date_added_ascending=Fecha de agregado ascendente
date_added_descending=Fecha de agregado descendente
full_entry=Todos los mensajes
full_entry_comments=Todos los mensajes y comentarios
add_new=Agregar un nuevo mensaje
print_display=Mostrar para imprimir
add_comment=Agregar un comentario
add_comment_quoted=Agrega el comentario con el mensaje citado
comments=Comentarios
action=Acción para los mensajes seleccionados
delete_selected=Eliminar mensajes seleccionados
print_selected=Mostrar para Imprimir/Guardar
reply=Responder
reply_quoted=Responder con el original citado