forum=Foro
group=Grupo
dropbox=Casillero
sharing=Compartir/Ver Revisión
chat=Chat
journal=Diario
folder=Carpeta
file=Archivo
weblink=Enlace Web
note=Nota
page=Página
calendar=Calendario
noticeboard=Pizarra de Noticias
heading=Encabezado
gradebook=Libro de Notas
link_to_module=Vincular %s
copy_module=Copiar %s
user_edit_rights_success=Los derechos de edición han sido asignados a %s
group_edit_rights_success=Los derechos de edición han sido asignados al grupo %s
rights_removed=Los derechos seleccionados han sido retirados
no_module_edit_rights=No tienes permisos para asignar derechos de edición a %s 
can_edit_link=Puedes editar este enlace a este %s
can_link_and_edit=Puedes vincular y editar este %s
can_link=Puedes vincular a este %s
can_link_and_copy=Puedes vincular y copiar este %s
edit_rights_heading=Asignar derechos de edicion para %s 
module_rights_heading=Asignar derechos para editar o vincular a este %s
link_rights_heading=Asignar derechos para editar los links a este %s
enter_username=Ingresar nombre de usuario
group_no=Un número de %s
edit_level=Editar niveles
existing_rights=Derechos de edición existentes
remove_rights=Retirar los derechos seleccionados
user_group=Usuario/Grupo
edit_rights=Editar derechos
no_admin_rights=Lo siento, no tienes permiso para hacer eso
nothing_selected=Es necesario que seleccione algo para añadir
left_menu=El menú izquierdo
add_module_heading=Agregar un %s a %s
add_instructions=Selecciona una opción, luego pulsa "Enviar" en la parte inferior de la página
interaction=Interacción
content=Contenido
use_existing=Usar %s existentes
not_within=No puedes copiar un %s a si mismo
no_copy_rights=No tienes permisos para copiar ese %s
no_such_module=No hay %s con ese número
copied=copiado
deleted=borrado
copy_heading=Copia un %s existente a %s
link_heading=Vincular un %s existente a %s
copy_no=Nro. del %s para copiar
link_no=Nro. del %s para vincular
copy=Copia
linked_copies_warning=(Esto tambien lo eliminará de cualquier copia vinculada de <strong>%s</strong>)
last_link_warning=Este es el último enlace a este componente. Así lo eliminará completamente
this_space_only=Sólo este %s
this_space=Este %s
group_also=También vinculado a un grupo
delete_heading=Eliminar %s de %s
choose_option=Escoge una opción
delete_link_only=Borrar sólo <strong>%s</strong> de <strong>%s</strong>
delete_all=Eliminar todas las coincidencias de <strong>%s</strong>
space_list_heading=Los siguientes %ss han sido linkeados a este %s
linking_error=!No puedes vincular ese componente aqui! Los componentes no pueden linkearse a si mismos, y no pueden ser vinculados más de una vez en un sitio a menos que sea dentro de un grupo
no_link_rights=No tienes derechos para vincular a este %s
link=Vincula
added=Agrega
move_fail=No puedes mover un %s a un %s que esta vinculado en mas de un lugar
within_self=No puedes mover carpetas o un grupo debajo de si mismo!
group_to_group=No puedes mover un grupo dentro de otro grupo!
move_success=El %s ha sido movido
url_heading=Dirección para crear un enlace web a %s - %s
url1=Para agregar un enlace a <em>%s</em> dentro de %s, o al crear enlaces internos dentro de una carpeta, utilice la dirección siguiente.
url2=Si deseas crear un enlace web de otro %s a <em>%s</em> dentro de %s, usa la siguiente direccion.
other_options=Otras opciones de enlace
email_enlace_heading=Envia por correo el enlace
email_enlace_text=Si deseas enviar un correo a alguien el enlace para ese %s usa el enlace siguiente.
popup_text=Para obtener este %s abierto en un pop up, usa el siguiente código html
add_module_heading=Agregar %s en %s
modify_module_heading=Modificar a %s en %s
input_module_parent=el lado izquierdo del menú
explain_move=Selecciona un item para mover, <br />o deja sin seleccionar para mover hacia la mano izquierda
new_window=Abrirlo en una nueva ventana?
change_status_date=Cambiar nivel y fecha
change_status_to=Cambiar nivel también
module_edit_rights=%s derechos de edición
link_edit_rights=Derechos de edición
move=Mover
link_edit_rights_1=Los administradores del sitio pueden editar
link_edit_rights_2=Los usuarios seleccionados pueden editar
link_edit_rights_3=Sólo los propietarios pueden editar
edit_rights_1=Todos pueden vincular solamente
edit_rights_2=Todos pueden editar, vincular y copiar
edit_rights_3=Los usuarios seleccionados pueden vincular, editar y copiar
edit_rights_5=Solamente el propietario puede vincular
edit_rights_6=Los administradores del sitio pueden vincular, editar y copiar
short_URLs_unavailable=Las  URLs cortas de e-mail no estan activas en tu servidor