language_description=Persian (farsi)
character_set=utf-8
module_text=قطعه
space_text=سایت
space_plural=فضاها
space_admin_text=معاونين/استادها
name=نام
description=توضيحات
cancel=لغو
optional=اختياري
no_edit_rights=شما مجاز به ويرايش آن نيستيد.
add=افزودن
delete=حذف
modify=اصلاح
problem_below=در اين جا يک مشکل وجود دارد. لطفاَ پايين صفحه را نگاه کنيد.
no_action=يک عمل مهم انتخاب نشده است. لطفا دوباره تلاش کنيد.
no_name=شما نامی را وارد نکرده ايد.
no_body=شما هيچ متني را وارد نکرديد.
no_description=شما توضيحاتی را وارد نکرديد.
no_file_type=شما يک نوع فايل را انتخاب نکرديد.
return=بازگشت به %s
insert_link=درج لينک
email_link=پست الکترونيکي لينک
preview=پيش نمايش 
date=تاريخ
remove_date=حذف پس از
delete_warning=آيا شما مطمئنيد؟
new=جديد
status=وضعيت
comments=توضيحات
file=فايل
file_type=نوع فايل
submit=تاييد
back_to=بازگشت به
click_here=اينجا کليک کنيد.
upload=بارگذاری
view=نمايش
subject=موضوع
message=پيام
copy_self=نسخه برداري بوسيله خود
carboncopy=CC
cc_instructions=آدرس ها را با , از هم جدا کنيد.
attachment=ضميمه
email_instructions=يکي از گزينه هاي زير را انتخاب کنيد. If emailing selected members,<br />نام ان ها را از ليست سمت راست انتخاب کنيد.
email_all=پست الکترونيکي به همه اعضا
email_selected=پست الکترونيکي به اعضاي انتخاب شده
send=فرستادن
email_sent=پست الکترونيکي شما فرستاده شد.
email_who_error=شما مشخص نکرديد به چه کسي فرستاده شود!
email_who_error2=شما مي خواهيد به استفاده کننده هاي انتخاب شده بفرستيد, اما هيچ کسی انتخاب نشده است.
no_subject=شما يک موضوع را وارد نکرديد.
no_message=شما يک پيام را وارد نکرديد.
attachment_to_big=متاسفم, آن فايل براي پست الکترونيکي بسيار بزرگ است.
summary=خلاصه
full_details=تکميل جزييات
text_input_suggestion=<b>يادداشت مهم:</b> اگر شما در حال نوشتن يک توضيح طولانط هستيد بهتر است که ان را با يک کلمه پرداز انجام دهيد و ان را ذخيره کنيد, سپس ان را ببريد وبچسبانيد در جعبه ورودي زير. This way if your connection times out your comment will not be lost.
return_to=بازگشت به
comment=توضيح
easy_edit=ويرايش آسان
italic_abb=اريب
bold_abb=درشت
add_image=افزودن تصوير
sort_order=نظم و ترتيب
select_below=يکي از گزينه هاي زير را انتخاب کنيد.
display=نمايش
added_by=افزوده شده بوسيله
on=روشن
at=در
or=يا
home=صفحه اصلی
title=عنوان
back=عقب
from=از
print_display=نمايش براي چاپ کردن
reply=پاسخ‌ دادن‌ 
reply_quoted=پاسخ‌ دادن‌ با نسخه اصلي
edit=ويرايش
finished_edit=ويرايش تکميل شده
check=شما مطمئنيد?!
access_denied=متاسفم, شما مجاز به دسترسي به ان محوطه نيستيد.
type=تايپ
select=انتخاب کردن
open=باز کردن
closed=بسته است.
optional_settings=تنظيمات اختياري
go=برو
all=همه
days=روزها
month=ماه
first_name=نام کوچک
last_name=نام خانوادگي
date_added=تاريخ افزوده شد.
close_window=بستن پنجره
search=جستجو
all_words=همه کلمات
any_words=هيچ کلمه اي
exact_phrase=اصلاح اجباری
site_content=سايت مضمون
forum_postings=انجمن هاي گفتگو  پست  شده
preferences=ترفيع مقام ها
select_multiple=براي انتخاب چندين تا کليد ctrl را بزنيد (CMD key on Macs)
no_user=هيچ کاربری با نام  %s  وجود ندارد.
no_group=هيچ گروهي وجود ندارد با %s no %d
email_members=پست الکترونيکي به اعضا
email=پست الکترونيکي
yes=بله
no=خير
categories=دسته ها
category_heading=جستجو براي %ss
your_links=لينک هاي شما
since_last_login=از اخرين ورود
for_last_days=براي اخرين %d روزها
last_days=اخرين %d روزها
last_month=ماه گذشته
today=براي امروز
days_to_show=%d %s
no_news_ll=هيچ اخباري از اخرين ورود شما افزوده نشده است.
no_news_days=هيچ اخباري افزوده نشده است از اخرين %d روزها
new_posts=وجود دارد %d پست هاي جديدي در انجمن گفتگو هاي شما
new_post=وجود دارد %d پست جديدي در انجمن گفتگو هاي شما
new_sharing_items=The following sharing/peer review areas have new items
new_dropbox_items=جعبه عقايد زير موارد جديدي دارد
dropbox_changed_status=The following dropboxe items have had their status changed
no_new_items=هيچ فايلی افزوده/اصلاح نشده است.
admin=مدير
news=اخبار
new_items=موارد اخير
view_postings=نمايش انجمن هاي گفتگو پست شده
show=نمايش
modify_details=اصلاح توضيحات شما
logged_in_as=You're logged in as
not_logged_in=شما وارد نشده ايد.
no_login=خوش آمديد. To get the most out of the system you really need to be <a
enquiries=For all enquiries about this site email %s
login_needed=شما نياز به وروذ داريد.
start=شروع
logout=خروج
login=ورود
current_module_no=جاري %s #
members=اعضا
add_to_homepage=افزودن به صفحه اصلي شما
no_memberships=شما عضوی نيست برای %ss در يک لحظه
remove_membership_warning=شما مطمئنيد? اين شما را به عنوان يک عضو از اين حذف خواهد کرد %s
remove=حذف
add_module=افزودن 
add_module_to=افزودن 
hours=ساعت ها
minutes=دقيقه ها
seconds=ثانيه ها
modified_by=اصلاح شده بوسيله
new_tags=ضميمه هاي جديدي براي شما وجود دارد.
view_tags=نمايش ضميمه ها
login_details=وارد کردن توضيحات
login_details_email=گرامي %s %s\n\nدر زير اطلاعات ورودي شما وجود دارد براي %s (%s)\n\nنام استفاده کننده = %s\nاسم رمز = %s\n\nلطفا اگاهي داشته باشيد که اسم رمز نسبت به حروف بزرگ و کوچک حساس است.با يک بار ورود شما قادريد اسم رمزتان با کليک روي اسمتان در بالا سمت چپ صفحه تغيير دهيد.
id_number=شماره ID
global_gradebook=نمرات
show_all=نمايش همه
show_visible=تنها نمايش قابل رويت ها
next=بعدي
previous=قبلي
finished=اتمام
select_all=انتخاب همه
clear_all=پاک کردن و واضح کردن همه
clear=پاک و واضح کردن
add_me=من را اضافه نماييد.
remove_me=مرا حذف نماييد.
not_allowed=متاسفم, شما مجاز به انجام ان کار نيستيد.
server_admin=سرويس دهنده مدير
latest_postings= پست هاي اخير
new_postings_count=%d جديد
more=بيشتر
updated_items=موارد ارسال شده
icon=ايکون
space_admin=%s مدير
tag_page=ضميمه کردن اين صفحه
no_item_updates=هيچ موارد ارسال شده اي از اخرين ورود شما وجود ندارد.
find_spaces=يافتن يک %s
hidden=مخفي
visible=آشکار
error=در اين قسمت مشکلی وجود دارد.
add_comment=افزودن توضيح
comment_added=توضيح شما اضافه گرديد.
comment_modified=توضيح شما اصلاح گرديد.
comment_deleted=توضيح شما حذف گرديد.
reference=مرجع
heading=سرصفحه
category=دسته
add_categories=افزودن/اصلاح دسته ها
add_category=افزودن يک دسته جديد
modify_category=اصلاح يک دسته
category_input=افزودن/اصلاح يک دسته
category_parent=دسته اصلي
no_move_category=شما دسته را براي انتقال موارد به ان انتخاب نکرديد!
delete_options=حذف گزينه ها
delete_items=حذف موارد ضميمه شده به اين دسته
move_items=موارد ضميمه شده به اين دسته را به دسته زير منتقل نماييد.
category_name=نام دسته
sub_categories=زيرمجموعه-دسته ها
category_added=دسته افزوده گرديد.
category_modified=دسته اصلاح گرديد.
category_deleted=دسته حذف گرديد.
new_members=اعضاي جديد
all_latest_items=قسمت های آينده از %s شما
space_latest_items=اخرين موارد از اين %s
draft=پيش نويس
published=منتشر شده
add_success=افزودن با موفقيت
skin=شکل ظاهري
skins=اشکال ظاهري
show_new=نمايش موارد جديد
add_me_explain=به عضويت در آوردن خود از اين %s
subscribe=ثبت نام
unsubscribe=تاييد نکردن
membership=عضويت
my_posts=پست هاي من
my_tags=تگ هاي من
off=خاموش
change_saved=تغييرات ايجاد شده توسط شما به حافظه سپرده شده است
member_since=عضويت از
last_login=آخرين ورود
member_post_count=شماره پست ها
messages= پيام‌ ها
user_groups=گروه های کاربران
show_me=مرا نمايش بده
hide_me=مرا مخفي نما
show_me_desc=اينجا کليک کنيد تا اجازه دهيد ديگر کاربران بدانند شما روي خط هستيد
hide_me_desc=اگر نميخواهيد ديگر کابران ها بدانند شما روي خط هستيد اينجا کليک کنيد
access_rights=دسترسي به درست ها
all_members=همه اعضا
selected_members=اعضاي انتخاب شده
body=بدنه
publish_date=تاريخ انتشار
monitor_comments=توضيحات صفحه نمايش
options=گزينه ها
required_field_empty=شما اين ستون ضروري را تکميل نکرديد.
posted_by=پست شده بوسيله
reply_to_comment=پاسخ به يک توضيح
show_comments=نمايش توضيحات
hide_comments=مخفي کردن توضيحات
show_comments_default=نمايش توضيحات با حالت  پيش فرض 
not_published=هنوز منتشر نشده است.
tags=ضميمه ها
url=URL
modify_comment=اصلاح توضيح
edit_rights=ويرايش درست ها
myspace=فضاي من
url_tags=صفحات ضميمه شده
use_default=استفاده از سيستم پيش فرض