add_heading=افزودن يک امتحان
shuffle_questions=به هم زدن سوالات
shuffle_answers=به هم زدن پاسخ ها
open_date=تاریخ شروع امتحان
close_date=تاریخ پایان امتحان
attempts=تعداد فرصت مجاز 
unlimited=برای تعداد فرصت های نا محدود، صفر را انتخاب کنید.
highest=بالا ترین امتیاز
average=میانگین امتیاز
first_attempt=نخستین فرصت
last_attempt=آخرین فرصت
grading=نمره گذارى
build=بر مبنای فرصت های قبلی
add_question=افزودن/اصلاح سوالات
multichoice=چند گزینه ای
response=پاسخ
feedback=واکنش
question=سوال
multiple_response=چند جوابی
correct=صحیح
settings=تنظیمات
score=امتیاز
add_multichoice=افزودن يک سوال چند گزينه ای صحيح/غلط
modify_multichoice=اصلاح يک سوال چند گزينه ای صحيح/غلط
no_name=شما نامی برای سوال وارد نکرده اید.
no_question=شما سوالی وارد نکرده اید.
multi_no_response=شما برای سوال حداقل باید دو پاسخ وارد کنید.
multi_no_correct=شما باید حداقل یک پاسخ را به عنوان پاسخ درست مشخص کنید.
wrong_feedback=از این واکنش برای تمام پاسخ های نادرست استفاده کنید.
correct_feedback=از این واکنش برای تمام پاسخ های درست استفاده کنید.
category=رسته
add_item_heading=افزودن يک آيتم در %s 
current_items=شامل آيتم های جاری
select_items=آيتم ها را برای افزودن انتخاب کنید.
select_category=نخست، رسته ای را انتخاب کنید.
no_items=هیچ آينمی در آن رسته وجود ندارد.
current_category_items=آيتم های جاری این رسته
no_current_items=هیچ آيتمی به طور جاری در این امتحان وجود ندارد.
score=امتیاز
create_new_item=یک ایتم جدید در این رسته بسازید.
no_category=شما رسته ای را انتخاب نکرده اید.
add_category=افزودن رسته
edit_category=ویرایش رسته
category_input=افزودن/اصلاح یک آیتم امتحان به رسته
correct_answer=پاسخ صحيح
your_answer=پاسخ شما
show_correct=نمایش پاسخ های درست
show_feedback=نمایش واکنش برای تکميل نمودن
intro=زمانیکه پاسخ هایتان را کامل کردید دکمه تایید در پایین صفحه را کليک کنید.
completed_message=در پایین نتایج شما و واکنش مربوط به آن وجود دارد.
completed_no_feedback=امتحان شما تایید شده و نتایج آن ذخیره گرديد.
your_score=امتیاز شما %d .اگر غیر ممکن باشد %d.
available_dates=این امتحان قابل دسترسی است از %s
open_date_2=از %s 
close_date_2=تا %s 
maximum_attempts=تعداد فرصت های مجاز برای شما به اتمام رسیده است.
quiz_closed=این امتحان از این به بعد قابل دسترسی نیست.
results=نتایج
minutes_allowed=دقایق مجاز
no_time_limit=برای نداشتن محدودیت زمانی صفر را انتخاب کنید.
time_allowed=زمان مجاز
timer=وقتی شما دکمه شروع امتحان را کليک میکنید یک یزمانبند در بالای صفحه سمت چپ ظاهر می شود تا زمان باقی مانده شما را نشان دهد.
10_left=برای تکمیل امتحان فقط ده دقیقه فرصت دارید.
time_left=زمان باقی مانده
time_up=زمان شما به پایان رسیده است. برای جلوگیری از نمره صفر باید امتحان خود را واگذار کنید.
result=نتیجه
time_taken=زمان گرفته شده
minutes=دقایق
score=امتیاز
not_completed=کامل نشده است.
delete_attempts=حذف فرصت های انتخاب شده
attempts_deleted=تعداد فرصت های انتخاب شده حذف گرديدند.
finished=به اتمام رسید.
unlimited_attempts=نا محدود
not_correct=نادرست
view_attempt_data=نمایش کامل فرصت عناصر داده ها
no_questions=هیچ سوالی در این امتحان وجود ندارد.
delete_options=حذف گزینه ها
delete_items=آیتم های وابسته به این رسته را حذف کنید.
move_items=آیتم های مربوط به این رسته را به رسته پایین منتقل کنید.
category_name=نام رسته
category_parent=رسته مادر
no_move_category=شما رسته ای برای انتقال این آیتم ها به آن انتخاب نکرده اید.
on_completion=در زمان اتمام
when_closed=زمانیکه امتحان به پایان رسید 
view_answers=نمايش پاسخ های شما
start_quiz=شروع امتحان