upload_success=Kua tuku ake tāu kōnae. upload_fail=He raru. Tirohia ngā whakamārama taipitopito kōrero kei raro nei. mark_file=Tohu no_comments=Kāre he kōrero whakataki e wātea ana closed=Kua kati te pouakatukutuhinga. Kōrero ki tō kaiako mō ngā tuhinga tōmuri no_files_selected=Kāre koe i whiri i tētahi kōnae hei whakakore. files_heading=Ngā kōnae kei roto i %s delete_button=Whakakorehia ngā kōnae kua whiria add_dropbox=Tāpiri/Whakarerekē te pouakawhiriwhiri i roto i uploaded_by=Nā %d i tuku ake mark_heading=Tohua he kōnae new_file=Tuku he kōnae hou annotated_tag=Kua whakakaupapatia ammended=Tuku ake te kōnae kua whakakaupapatia/whakatikaina brief_description=Whakaaturanga poto description_example=Hei tauira. Whakataunga mahi tuatahi, wāhanga a. file_type_text=Ki te whiri koe i te 'tētahi kē' hei momo kōnae, tēnā koa uia tō kaiako i te tuatahi mena ka taea e ia tēnei momo kōnae te huaki. declaration_text=

Kei te whakapuaki ahau ko ngā kōrero katoa kua tukuna e au mō tēnei whakataunga mahi, engari koa kua whākina nō tētahi atu pū rānei, nā tōku kotahi i whakaoti rānei, nā runga i te whakaae, nā tētahi rōpū katoa ko au rānei, i runga i ngā tohutohu o te arotakenga. Pēnā he arotake ā-rōpū tēnei, Kei te te whakapuaki ahau he rite te mahi a tēnā, a tēnā o te rōpū. summary_link=Tirohia te whakarāpopototanga o te pouakawhiriwhiri hei ripanga email_subject=Kua tuku ake te kōnae pouakawhiriwhiri email_body=Kua tuku ake te pouakawhirihwiri e whai ake nei. Tēnā koa pūpuritia tēnei īmera hei whakaponotanga i tuku ake tēnei kōnae ki zip_button=Tangohia ngā kōnae kua whiria (hei tukunga kōrero kua kōpeketia) gradebook=Whiria te māka pukamāka
(Whiringa noa iho) select_gradebook_item=Whiria te mahi pukamāka e hāngai ana ki
(Whiringa noa iho) get_grades=Tīkina ngā māka file=Kōnae timed_options=Ko ngā whiringa kei raro nei mō ngā pouakawhiriwhiri kua whakawātia noa iho standard=Taumata timed=Kua whakawātia time_allowed=Wā kua whakaaetia (meneti) explain_timed=He pouakawhiriwhiri whakawā tēnei. Pēhia te hononga kei raro nei ki te tuku iho i te kōnae mahi. Ina tuku ihotia e koe te kōnae he %d meneti te roa ki te whakaoti i te kōnae me te tuku atu anō i te kōnae ki tēnei pouakawhiriwhiri. download_file=Kōnae kua tuku ihotia time_taken=Te wā kua pau: minutes=Ngā meneti 10_left=10 meneti e toe ana time_left=Te wā e toe ana time_up=Kua pau te wā. Utaina tāu konae i naia tonu nei kai kore koe e whiwhi mākaYour time is up. You need to upload the file immediately to avoid a 0 mark