post_editing=Whakatika pānui autoprompting=Pōhiri noa days_to_wait=Tatari mō ngā rā e number_to_prompt=Nama hei pōhiri passes_allowed=Pāhi ka whakaaengia response_time=Ngā rā ka tatari mō ngā whakautu ki te pōhiri add_forum=Tāpiri he wānanga ki roto i separate=Wehe embedded=Mau 30_minute_edit=Ka taea e te kaiwhakamahi te whakatika i ngā kōrero mō te 30 meneti any_time_edit=Ka taea e te kaiwhakamahi te whakatika ahakoa te wā off=Tinea on=Whakakāhia user_activated=Kua whakamanahia te kaiwhakamahi action_selected=Whakamahia ngā pānui kua whiria flag_as_read=Tohua tēnei he mea kua pānuitia kētia flag_as_not_read=Tohua tēnei he mea kāre anō kia pānui print_save=Tā/Pupuri posted_by=Nā ? tēnei pānui edit_post=Whakatika/Whakakorehia post_no=Pānui tua? thread_no=Kaupapa ?. parent_no=Matua ?. change_parent=Tīnihia te matua change_forum=Tīnihia te wānanga change_thread=Tīnihia te kaupapa below_self=Kāre e taea e koe te whakaheke i te mana o tētahi pānui i roto i te kaupapa orite rānei, whakatamarikihia rānei tētahi pānui matua i raro i tētahi o ana tamariki. Whakamātauhia tētahi Kī Matua kē. no_parent=Kāre i konei tērā o ngā nama matua i roto i tēnei kaupapa. Tēnā e hoki, whiria tētahi nama matua i nāinaei hei kainga mō te pānui. no_thread=Kāre i konei tērā o ngā nama kaupapa. Tēnā e hoki, whiria tētahi nama kaupapa o nāianei hei kainga mō tēnei pānui. activate_autoprompting=Whakakāngia te hōtaka pōhiri aunoa mō tēnei pānui forums=Ngā Wānanga subject=Take message=Karere photo=Whakaaturia tō ake whakaahua me te pānui add_photo=Tāpiri tō ake whakaahua nature_of_post=Te ia o tēnei pānui new_thread=Hangaia te nama kaupapa...ki te whakahou i tēnei kaupapa. current_posts_only=Whakaaturia ngā pānui hou anake un_archive=Whakaarahia ngā pānui pūranga kua tohungia archived_also=Whakaaturia ngā pūranga kōrero hoki archived_button=Whakaaturia ngā pūranga kōrero hoki autoprompting_on=Kei te kā te hōtaka pōhiri aunoa mō tēnei pānui - pāwhiritia kia kite ai koe i ngā taipitopito kōrero post_message=Tukuna tētahi pānui author=Kaituhi posts=Ngā pānui by_name=Ä-ingoa by_thread=Ä-kaupapa move=Neke move_to=Neke ki view_spreadsheet=Tiro hai ripanga admin_note=N.B. Ka whakakorehia rānei, ka whakapūrangahia rānei ngā pānui katoa i roto i tērā kaupapa ki te whakakore rānei, ki te whakapūranga rānei i te pānui o runga i roto i tētahi kaupapa. Pāwhiritia te pātene "Neke" ki te taha o te pānui engari waihotia te wāhanga "Nekehia ki" kia wātea ki te tīni i te pānui hei kaupapa archive=Whakapūranga un_archive=Whakaarahia ngā pūranga autoprompting_on=Whakakāhia te pōhiri aunoa autoprompting_off=Tinea te pōhiri aunoa not_admin=Ko te tangata kei a ia te mana ake ka ahei ki tēnei mahi no_posts=Kāre anō he pānui mō tēnā wānanga posts_deleted=Kua whakakorengia ngā pānui i whiria posts_archived=Kua whakapūrangahia ngā pānui i whiria posts_archived=Kua whakaarahia ngā pānui i whiria autoprompting_added=Kua apitihia te pōhiri aunoa ki ngā pānui i whiria autoprompting_modified=Kua whakarerekēhia te āhuatanga o te pōhiri aunoa mō ngā pānui i whiria autoprompting_removed=Kua whakakorengia te pōhiri aunoa mō ngā pānui i whiria no_posts_selected=Kāre koe i whiri i ētahi pānui post_moved=Kua neke te pānui postings_from=Ngā pānui i roto i te wānanga "%s" kei roto i te "%s" login_to_post=Me uru tika koe ki te whakatakoto i ōu wkahaaro ki roto i ngā wānanga no_subject=Kāre koe i tuhi i tētahi kaupapa no_type_key=Kāre koe i whiri i te ia o te pānui no_message=Kāre koe i tuhi i tētahi karere post_added=Kua tāpirihia tāu pānui post_modified=Kua whakarerekēhia tāu pānui add_post=Tāpiri he pānui autoprompt_settings=Ngā whakaritenga pōhiri aunoa new_thread2=Kaupapa hou view_in_context=Tiro ā-horopaki autoprompt_description=Mā te pōhiri aunoa ka ahei koe ki te pōhiri aunoa i ngā kaiwhakamahi ki te tuku kōrero mai. autoprompt_statistics=Pōhiri aunoa mō tēnei pānui date_prompted=Te rā i pōhiritia date_actioned=Te rā i whakamahia action_taken=Ngā mahi i mahia prompting_not_enabled=Kāre anō te pōhiri aunoa kia whakakāngia. Pāwhiritia te Tāpiri ki te whakakā. prompting_enabled=Kua whakakāngia te hōtaka pōhiri aunoa mō tēnei pānui no_days_to_wait=Kāre koe i tuhi i ngā rā ka tatari mai nei no_number_to_prompt=Kāre koe i tuhi i te maha o ngā kaiwhakamahi hei pōhiri no_passes_allowed=Kāre koe i tuhi i te rahi o ngā pāhi ka taea no_reponse_time=Kāre koe i tuhi i te wā e wātea ana ki te whakahoki kōrero no_statistics=Kāre he kōrero tātai mō no_users_to_prompt=Kāre he kaiwhakamahi hei pōhiri invitation_subject=Pōhiri hei whakahoki i tētahi pānui i roto i %s prompt_reply=Tēnā kaua e whakahoki kōrero mai. Toro atu ki te pānui mā te pāwhiri i te kainga ipurangi e whai ake nei. no_replies=Kāre he whakahoki mō tēnei karere prompt_message1=*****Kia hiwa rā***** - Kāua e pāwhiri i te whakahoki hei whakautu i tēnei mera hiko prompt_message2=Toro atu ki te kainga ipurangi kei raro iho nei ki te whakamahi i tēnei mera hiko. prompt_message3=Tēnā koe. He mema koe o te %s. Kua whiria noatia koe ki te whakawhiwhi i tēnei karere aunoa. Toro atu ki te hononga kei raro nei i roto i te hōtaka ipurangi ki te whakamahi i te karere nei.. prompt_message4=Kua pōhiritia koe ki te whakahoki kōrero mō tēnei pānui (E tāpiri ana ki raro nei) i roto i te wānanga kei te kainga ipurangi o %s . prompt_message5=E toru āu whiringa prompt_message6=1. Whakautua prompt_message7=2. Pāhi prompt_message8=3. Tuku ki tangata kē prompt_message9=Tēnā whiria tētahi mahi mā te toro atu ki te hononga kei raro nei prompt_message10=Te pānui hei whakahokitanga māu ko te response_action=Kua whakamahia tāu whakahoki all_prompted=Kua tonohia ngā whakahoki a ngā mema mō tēnei pānui. Tēnā whiria tētahi 1 rānei, 2 rānei. prompt_action_heading=Whakautua tētahi pōhiri ki te tuku pānui mai prompt_action_intro=Tēnā koe mō tāu whakahoki i te tono ki te tuku whakahoki mō te pānui. Tēnā whiria tētahi whiringa kei raro nei. He kape o te pānui me ngā whakahokitanga tae noa ki tēnei wā kei raro i te whārangi nei hei tirohanga māu. pass=Pāhi pass_on=Tukuna tēnei tono ki tētahi atu. Whiria te ingoa kei raro nei,ā, pāwhiritia tukuna. Whakamahia tēnei whiringa mena ka whai take rānei, mena he kōrero tā te tangata rānei e hāngai ana ki te kaupapa. Kia mōhio mai koe ka whakaingoatia nā wai tēnei kōrero i tuku ki a rātou. Mena kāre tētahi ingoa i puta mai i te rārangi kei raro nei, i pēnei ai nā te mea kua pōhiritia kētia kia whakahoki kōrero rātou ki tēnei pānui rānei, kua tuku kōrero kē rātou. max_passes=Kua eke noatia ngā pāhi ka ahei pass_on_note=Tēnā koe. I whiritia noatia a %s ki te whakahoki kōrero mō te pānui e whai ake nei i roto i te kainga %s. I tonoa e rātou i runga i te whakaaro he kōrero pea āu he tāpiri. . new_postings=He pānui hou kei roto i āu wānanga matapaki kōrero no_new_postings=Kāre he pānui hou i roto i āu wānanga whakawhiti kōrero postings_from=Ngā pānui mai i a %s attachment=Tāpiringa view_attachment=Tirohia ngā tāpiringa thread_numbers=Kaupapa kōrero %d ki %d o te %d search_heading=Rapua %s submit_changes=Tukuna ngā whakarerekētanga read=Kua pānuitia not_read=Kāori anō kia pānuitia follow_up=Whāia ake finished=Kua mutu remove_flags=Tangohia ngā haki show_read=Whakaatuhia hoki ngā pānui kua pānuitia kētia show_unread=Whakaatuhia anake ngā pānui kāre anō kia pānuitia show_follow_ups=Whakaatuhia ngā pānui hei whāi show_new_posts=Whakaatuhia ngā pānui hou expand_all=Whakawhānuihia katoatia collapse_all=Whakawhāitihia katoatia monitor_post=Matawaia ngā whakautu remove_monitor_post=Whakakorehia te mahi matawai monitor_post_email=Kua tuhia he whakahoki mō tētahi o ngā pānui kai te matawaia e koe ki %s. Pāwhiritia te hononga kai raro iho nei ki te tiro i te pānui me te whakahoki monitor_post_subject=%s - Whakahoki kōrero ki tētahi pānui whakamōhio post_type_1=Pātai post_type_2=Whakautu post_type_3=Whakaae post_type_4=Whakahē post_type_5=Tono whakamārama post_type_6=Whakatau post_type_7=Whakaaro post_type_8=Mihi post_type_9=Whakahoki post_type_10=Pātai post_type_11=Whakaaro noa iho post_type_12=He āwhina papai post_type_13=Mahi tuturu post_type_14=Pahupahu post_type_15=Kōrero post_type_16=News email_all=Imerahia ngā mema katoa