language_description=Māori character_set=utf-8 module_text=wāhanga space_text=kainga space_admin_text=Ngā Kaiako/Ngā Kaiwhakahaere name=Ingoa description=Whakaaturanga cancel=Whakakore optional=Whiringa noa iho no_edit_rights=Kāre e taea e koe te whakatika i tēnā %s add=Tāpiri delete=Whakakore modify=whakarereke problem_below=He raruraruu. Tirohia ngā whakamārama taipitopito kei raro iho no_action=Kāre koe i whiri i tētahi mahi whai mana. Tēnā mahia anō no_name=Kāre koe i tuhi i tētahi ingoa no_body=Kāre koe i tuhi i ētahi tuhinga tinana no_description=Kāre koe i tuhi i tētahi whakaaturanga no_file_type=Kāre koe i whiri i te momo kōnae return=E hoki ki %s insert_link=Kuhuna he hononga email_link=Hononga mera hiko preview=Tiro wawe date=Rā remove_date=Whakakore i muri atu delete_warning=Kei te tika tēnei? new=Hou status=Whakamātua comments=Pitopito kōrero file=Kōnae file_type=Momo kōnae submit=Whakatakoto back_to=Hoki ki no_edit_rights=Kāre e taea e koe te whakatika i tēnā click_here=Pāwhiritia ki konei upload=Tuku atu view=Tiro subject=Kaupapa message=Karere copy_self=Tāruatia ki ahau anō carboncopy=Kape tārua cc_instructions=Māwehea ngā wāhi noho ki te , attachment=Tāpiritanga email_instructions=Whiria tētahi o ngā whiringa kei raro iho. Mena kei te tuku mera hiko ki ngā mema kua whiria, kōwhiria o rātou ingoa mai i te rārangi kei te taha matau. email_all=Mera hiko ngā mema katoa email_selected=Mera hiko ngā mema kua whiria send=Tukuna email_sent=Kua tukuna tāu īmera email_who_error=Kāre koe i tohu mā mai tēnei. email_who_error2=Kei te hiahia koe ki te tuku ki ngā kaiwhakamahi kua whiria no_subject=Kāre koe i tuhi i tētahi kaupapa. no_message=Kāre koe i tuhi i tētahi karere. attachment_to_big=Tēnā koa, he nui rawa tēnā kōnae ki te mera hiko atu. summary=Whakarāpopototanga full_details=Whakamārama taipitopito katoa text_input_suggestion=Kia hiwa rā: Mena he roa tāu e tuhi nei, he pai ake mena ka tuhia ki te pūmanawa tārikupu. Tapahia ngā tuhituhi, tāpirihia ki roto i te pouaka kuhu kei raro iho. Kāre he raru mehemea ka aukatihia tāu hononga, ā, ka kore e ngaro āu kōrero. return_to=E hoki ki comment=Whakataki easy_edit=Whakarerekē māmā insert_link=Kuhuna he hononga email_link=Hononga īmera italic_abb=i bold_abb=b preview=Tiro wawe add_image=Tāpiri tētahi whakahua sort_order=Rārangi raupapa select_below=Whiria tētahi whiringa kei raro nei. display=Whakaaturia added_by=Nā ? on=ki runga at=ki or=rānei home=Kainga title=Taitara back=Hoki from=Nā print_display=Whakaatu mo te tānga reply=Whakautu reply_quoted=Whakautua me tōna taketake edit=Whakatika finished_edit=Kua oti te whakatika check=Kei te tika tāu?! access_denied=Kāre e taea e koe te tiki atu i tēnā! type=Momo select=Whiri open=Huaki closed=Kati optional_settings=Whiringa whakaritenga go=Haere all=Katoa days=Ngā rā month=Marama first_name=Ingoa tuatahi last_name=Ingoa whānau date_added=Te rā i tāpiritia close_window=Katia te wini search=Rapu all_words=Ngā kupu katoa any_words=Ahakoa te kupu exact_phrase=Kōrero pū site_content=Ngā marau o tēnei kainga forum_postings=Pānui ā-wānanga preferences=Ngā hiahia matua select_multiple=Pēhia rawatia te pātuhi CTRL hei tīpako i tētahi maha (CMD kī m¨) no_user=Kāre he kaiwhakamahi me te ingoa kaiwhakamahi %s no_group=Kāre he rōpū me tēnei ingoa %s no %d email_members=ngā mema mera hiko email=mera hiko yes=Ae no=Kao categories=ngā wāhanga category_heading=Kimi noa mō %ss your_links=Āu hononga since_last_login=Mai i te tomokanga whakamutunga for_last_days=Mō ngā rā e %d kua pahure nei last_days= %d rā e pahure ake nei last_month=Tērā marama today=Tēnei rā days_to_show=%d %s no_news_ll=Kāre he kōrero i konei mai i tō kuhutanga whakamutunga no_news_days=Kāre anō tētahi kōrero kia tāpiri mai i ngā rā e kua pahure nei new_posts=He %d ngā Pānui Hou kei roto i tō Wānanga new_post=He %d te Pānui Hou kei roto i tō Wānanga new_sharing_items=He kōrero hou kei ngā wāhanga tuari/aropā e whai ake nei new_dropbox_items=He mea hou kei ēnei pouaka taka e whai ake nei dropbox_changed_status=Kua rerekē ngā mea me o rātou whakamātuatanga i roto i ēnei pouaka taka e whai ake nei no_new_items=Kāre he mea kua rerekē,kua tāpiri admin=Whakahaere news=Kōrero new_items=Mea Hou view_postings=Tirohia ngā pānui show=Whakaatu modify_details=Whakarerekēhia ngā kōrero mōu ake logged_in_as=Tena koe not_logged_in=Kāre anō koe kia kuhu tika mai no_login=Nau mai, Me uru mai ki te whakamahi i ngā painga o te pūnaha. enquiries=Mena he pātai tāu mō tēnei kainga tuku mera hiko ki a %s login_needed=Kāre anō koe kia kuhu tika mai access_denied=Tēnā koa, kāre e taea e koe te kuhu ki tērā wāhi start=Timata logout=Puta login=Kuhu mai current_module_no=Nama %s i tēnei wā members=Ngā mema add_to_homepage=Tāpiri tō ake whārangi ipurangi no_memberships=Ehara koe he mema o tētahi %d i tēnei wā remove_membership_warning=Kei te tika tāu? Ka whakakorehia tō mematanga o tēnei %s remove=Whakakore add_module=Tāpiri days=Ngā rā hours=Ngā haora minutes=Ngā meneti seconds=Ngā hekona modified_by=Nā %d i whakarerekē new_notes=He pānui hou māu view_notes=Tiro ki ōu pānui login_details=Kōrero taipitopito whakauru login_details_email=Tēnā koe %d. Kei raro nei āu ake kōrero whakauru mō %s (%s)\n\nIngoa Whakmahi = %s\nKupu Huna= %s\n\nTēnā me maumahara kia tika nei te tuhi i te kupu huna. Ina ka uru koe ka taea e koe te whakarerekē i ōu ake kōrero taipitopito mā te pāwhiri i te 'Modify your details' kei runga, kei te taha mauī o tōu ake whārangi ipurangi. id_number=~Nama tāutu global_gradebook=Whakataunga mahi/Māka show_all=Whakaaturia katoatia show_visible=Whakaaturia ngā mea ka taea te kite next=Ko muri previous=Ko mua finished=Kua mutu select_all=Tīpakohia katoatia clear_all=Ukuia katoatia clear=Ukui add_me=Äpitihia ko au not_allowed=Kāre koe e ahei ki te pērā server_admin=Whakahaere rorohiko matua latest_postings=Ngā pānui hou new_postings_count=%d hou more=anō updated_items=Ngā mea kua whakahoungia icon=Ata space_admin=%s Whakahaere tag_page=Tohungia tēnei whārangi view_tags=Tirohia ngā tohu no_item_updates=Kāre he mea hou mai i tō tomotanga whakamutunga find_spaces=Rapua he %s space_plural=ngā kainga hidden=Hunaia visible=Whakaaturia error=He hapa add_comment=Tuhia he kōrero comment_added=Kua tuhia tō kōrero comment_modified=Kua whakarerekēhia tō kōrero comment_deleted=Kua whakakorengia tō kōrero reference=Whakapuakanga heading=Whakaüpoko category=Wāhanga add_categories=Tuhia/Whakarerekēhia ngā wāhanga category=Wāhanga categories=Ngā wāhanga add_category=Tuhia he wāhanga hou modify_category=Whakarerekēhia tētahi wāhanga category_input=Tuhia/Whakarerekēhia tētahi wāhanga category_parent=Wāhanga Matua no_move_category=Kāre koe i whiri i tētahi wāhanga hou hei nohonga mō ēnei mea! delete_options=Whiringa ukui delete_items=Whakakorehia ngā mea e hono ana ki tēnei wāhanga move_items=Nekehia katoatia ngā mea e hono ana ki tēnei wāhanga ki te wāhanga kai raro iho category_name=Ingoa o te wāhanga sub_categories=Wāhanga teina category_added=Kua hangaia tēnei wāhanga category_modified=Kua whakarerekēthia tēnei wāhanga category_deleted=Kua whakakorengia tēnei wāhanga new_members=Mema hou all_latest_items=Ngā mea hou mai i āu %s katoa space_latest_items=Ngā mea hou māi i tēnei %s