add_heading=Hangaia he pukamāka
url_string=Kainga mō tētahi mea ipurangi
due_date=Rā whakarite
scale=Tauine
max_score=Māka Teitei
numeric_only=Tauine ā-tau noa iho
weighting=Taumahatanga
add_success=Kua tāpiri tāu mahi
delete_failure=He raru ki te whakakore i tēnei mahi
delete_success=Kua whakakorengia tēnei mahi
modify_success=Kua whakaerekēhia tāu mahi
modify_failure=He raru ki te whakarerekē i tēnei mahi
item_input_heading=Tāpiri he mahi
item_modify_heading=Whakarerekē he mahi
url=Nohoanga
no_name=Kāre koe i tuhi i te ingoa mahi
view_item=Tirohia ngā taipitopito kōrero katoa "%s"
online_link=Hono ki te kōrero ā-ipurangi
no_online_content=Kāre he kōrero ā-ipurangi mō tēnei mahi
weighting_error=Ka rerekē te rahi o te taumaha i tēnei > 100%
not_applicable=Kare kau
comments=Pitopito kōrero
grade=Māka
grade_heading=Mahi māka "%s"
grade_heading_user=Mahi māka mō "%s"
by_user=Mahi māka ā-kaiwhakamahi
modify_grade_success=Kua whakatikahia te māka
modify_grade_fail=He raru ki te whakatika i te māka
no_users=Kāre he kaiwhakamahi hei whakaatu
no_items=Kāre he mahi hei whakaatu
spreadsheet_view=tiro ā-ripanga
weighted_total=Tatau ā-taumaha
total=Tataunga
export=Tuku atu
excel=Excel
tab_delimited=Ripa kore
custom_scales=Tāpiri/Whakarerekē āu tauine
existing_scales=Tauine o nāianei
existing_grades=Māka o nāinei mō te tauine m - %s
add_scale=Tāpiri he tauine
modify_scale=Whakarerekē he tauine
select_scale=Whiri Tauine
grade_input=Tāpiri/Whakarerekē ngā māka mo te tauine %s
add_grade=Tāpiri māka
modify_grade=Whakarerekē māka
select_grade=Whiri māka
modify_scale_success=Kua whakarerekēhia tāu tauine
add_scale_success=Kua tāpirihia tāu tauine
delete_scale_success=Kua whakakorehia tāu tauine
modify_grade_success=Kua whakatikahia tāu māka
add_grade_success=Kua tāpirihia tāu māka
delete_grade_success=Kua whakakorengia tāu māka
no_grade=Kāre he māka i tēnei wā
by_course=Tiro ā-mārau
by_due_date=Tiro ā-rā whakarite
modify_single=Whakarerekēhia tēnei konae anake
modify_all=Whakarerekēhia ngā tuhinga katoa
all_modified=Kua whakarerekēhia ngā māka katoa