entry_added=Kua tāpirihia tāu urunga
no_users=Kāre he mema o tēnei takiwā rānei, rōpū rānei hei whakaatu urunga ake
no_entries_individual=Kāre he urunga i tēnei wā
no_entries=Kāre he urunga i tēnei wā mō %s
no_entry_add_rights=Kāre koe e āhei te tāpiri urunga mō %s
no_entry_edit_rights=Kāre koe e āhei te whakarerekē i tēnā urunga
no_comment_add_rights=Kāre koe e āhei te tāpiri kōrero mō %s
no_comment_edit_rights=Kāre koe e āhei te whakarerekē i tēnā kōrero
add_entry=Tāpiri atu/Whakarerekē he urunga i roto i %s mō %s
add_comment=Tāpiri atu he kōrero i roto i %s o te  %s
modify_comment=Whakarerekē he kōrero i roto i %s o  %s
add_comment_reply=Whakautua tētahi kōrero i roto i %s o %s
add_success=Kua tāpirihia tāu urunga
comment_add_success=Kua tāpirihia tāu kōrero
comment_add_failure=He raruraru i te tāpiritanga o tāu kōrero
comment_modify_success=Kua whakarerekēhia tāu kōrero
comment_modify_failure=He raruraru i te whakarerekētanga o tāu kōrero
comment_delete_success=Kua tāpirihia tāu kōrero
comment_delet_failure=He raruraru i te whakakoretanga o tāu kōrero
modify_success=Kua whakarerekēhia tāu urunga
modify_failure=He raruraru i te whakarerekētanga o tāu urunga
no_body=Kāre koe i tuhi i tētahi tuhinga
input_error=He raruraru. Tēnā titiro ki rāro iho mō ngā taipitopito kōrero.
edit_entry=Whakaerekē
delete_button=Whakakore
confirm_delete=E tika ana tāu?
modify_button=Whakangohe
add_button=Tāpiri
delete_failure=He raruraru i te tangohanga o te urunga
delete_success=Kua tangohia te urunga
multiple_delete_success=Kua tangohia ngā urunga
multiple_entry_error=Kāre koe i whiri i ētahi mema
new_entries=Hou
none_selected=Kāre koe i whiri i ētahi urunga
select_journals=Kōwhiria te rīpoata hei tāpiri/whakangohe urunga i roto i
journal_entry=Urunga Rīpoata
selected_members_inst=Mena kei te tāpiri/whakangohe i tētahi urunga mō ngā rīpoata a ngā mema kua tīpakongia, whiria ō rātou ingoa mai i te rārangi kei te taha matau
all_journals=Ngā Rīpoata Katoa
selected_journals=Ngā Rīpoata kua whiria
start_instructions=Pāwhiritia te ingoa o te tāngata ki te tiro i āna urunga
entries=Ngā urunga
add_multiple=Tāpiri atu he urunga tini
add_journal=Tāpiri/Whakangohe he rīpoata i roto i
journal_type=Momo rīpoata
view_journal_heading=Tirohia ngā urunga %s mō %s
date_added_ascending=Te Rā i tāpiritia piki ake
date_added_descending=Te Rā i tāpiritia heke iho
full_entry=Urunga Katoa
full_entry_comments=Urunga Katoa me nga kōrero
add_new=Tāpiri atu he urunga hou
print_display=Whakaaturia kia tāngia
add_comment=Tāpiri atu he kōrero
add_comment_quoted=Tāpirhia atu he kōrero me te urunga kua tohungia
comments=Ngā Kōrero
action=Ngā urunga mahinga whiriwhiri
delete_selected=Tangohia ngā urunga kua tīpakongia
print_selected=Whakaaturia ki te tā/pupuri
reply=Whakautua
reply_quoted=Whakautua me te kōrero tūturu kua tohungia