forum=Wānanga
group=Rōpū
dropbox=Pouakawhiriwhiri
sharing=Whakahoahoa
chat=Kōrerorero
journal=Rīpoata
folder=Kopaki
file=Konae
weblink=Honongaipurangi
note=Pānui
page=whārangi
calendar=Māramataka
noticeboard=Papa Pānui
heading=Upoko/Wātea
gradebook=Pukamāka
quiz=Ngoheroro
link_to_module=Hono atu ki te %s
copy_module=Tārua he %s
user_edit_rights_success=Kua hoatu te mana whakarerekē ki a %s
group_edit_rights_success=Kua hoatu te mana whakarerekē ki te rōpū %s
rights_removed=Kua tangohia te mana
no_module_edit_rights=Kāre koe e āhei ki te tohu mana whakarerekē
can_edit_link=Ka taea te whakarerekē i te hononga ki tēnei %s
can_link_and_edit=Ka taea te whakarerekē i te hononga ki tēnei %s
can_link=Ka taea te hono ki tēnei %s
can_link_and_copy=Ka taea te hono ki tēnei me te tārua i tēnei %s
edit_rights_heading=Hoatu te mana whakarerekē ki a %s
module_rights_heading=Hoatu te mana whakarerekē, te mana āhei ki te hono hoki ki a %s
link_rights_heading=Hoatu te mana ki te whakarerekē i te hononga ki tēnei %s
enter_username=Whakauru i te ingoa rorohiko
group_no=He nama %s rōpū
edit_level=Taumata Whakarerekē
existing_rights=Ngā mana whakarerekē o naianei
remove_rights=Tangohia ngā mana kua tipakongia
user_group=Ingoa/Rōpū
edit_rights=Mana Whakarerekē
no_admin_rights=Mō taku hē, kāre koe e āhei ki te mahi i tēnā
nothing_selected=Tēnā whiria tētahi mea hei tāpiri atu
left_menu=te rārangi whiriwhiri mauī
add_module_heading=Tāpiri he %s ki %s
add_instructions=Tīpako he whiringa katahi pāwhiritia te "Tuku" kei raro i te whārangi
interaction=Taunekeneke
content=Ngā kai o roto
use_existing=Whakamahia %ss
not_within=Kāre koe e āhei ki te tārua i te %s i roto i a ia anō
no_copy_rights=Kāre koe e āhei ana te tārua i tēnā %s
no_such_module=Kāre he %s me tēnā nama
copied=Kua tāruatia
deleted=Kua tangohia
copy_heading=Tārua he %s ki %s
link_heading=Hono he %s ki %s
copy_no=E %s ngā mea hei tārua
link_no=E %s ngā hei hono atu
copy=Tārua
linked_copies_warning=(Ka tangohia hoki tēnei mai i ngā kape kua honoa ki %s)
last_link_warning=Koinei te hononga whakamutunga ki tēnei wāhanga. Ki te tango i tēnei mea mai i konei ka pērā mō ake tonu
this_space_only=Tēnei %s anake
this_space=Tēnei %s
group_also=Ngā hononga hoki i roto i tēnei rōpū
delete_heading=Tangohhia %s mai i %s
choose_option=Whiria he kōwhiringa
delete_link_only=Tangohia anake te %s mai i te %s
delete_all=Tangohia ngā takanga katoa o te %s
space_list_heading=Ko tēnei %ss he hononga āna ki tēnei %s
linking_error=Kāre koe e taea te hono i tērā wāhanga i konei. Kāre e āhei te hono i ngā wāhanga i roto anō i a rātou, ā, kāre hoki e āhei te hono ki ngā paetukutuku nui atu i te kotahi taima. Ka āhei mena kei roto i tētahi rōpū
no_link_rights=Kāre koe e āhei te hono ki tēnā %s
link=Hononga
added=Kua tāpirtia
move_fail=Kāre koe e āhei te neke i te %s i roto i te %s kua hono kētia ki wāhi kē.
within_self=Kāre e āhei te neke i tētahi kopaki rānei, tētahi rōpū rānei i roto anō i a ia!
group_to_group=Kāre e āhei te neke i tētahi rōpū ki tētahi atu rōpū!
move_success=Kua nekehia te %s
url_heading=Url hei hanga i tētahi honongaipurangi ki %s - %s
url1=Ki te tāpiri i tētahi hononga ipurangi ki te %s i roto i tēnei %s, ā, ki te hanga hononga whakaroto i roto i tētahi kopkai, whakamahia tēnei URL.
url2=Ki te pirangi koe ki te hanga i tētahi hononga ipurangi mai i tētahi atu %s ki te %s i roto i tēnei %s, whakamahia tēnei URL.
other_options=ētahi atu whiringa honohono
email_link_heading=Hononga īmera
email_link_text=Ki te pirangi koe ki te īmera i tēnei hononga ki tēnei %s whakamahia te hononga kei raro nei. Ka hē ngā hononga kei runga ake nei i roto i ngā hōtaka īmera
popup_text=Ki te whakapuaki i tēnei %s i roto i tētahi wini puta ohorere whakamahia tēnei html
add_module_heading=Tāpiri he %s ki roto i te %s
modify_module_heading=Whakarerekē he %s i roto i te %s
input_module_parent=rārangi wāhanga ki te taha mauī
explain_move=Tīpakohia tētahi mea hei neke ki,
rānei, kaua rānei e tīpako ki te neke i tēnei mea ki te pae rārangi kei te taha mauī
new_window=Huaki he wini hou?
change_status_date=Tīnihia te rā
change_status_to=Tīnihia te
module_edit_rights=%s mana whakarerekē
link_edit_rights=mana whakarerekē hononga
move=Neke
link_edit_rights_1=Ka taea e ngā kaiwhakahere te whakarerekē
link_edit_rights_2=Ka taea e ngā tāngata whai mana te whakarerekē
link_edit_rights_3=Ka taea e te tangata nōna tēnei te whakarerekē
edit_rights_1=Ka taea te katoa te hono mai
edit_rights_2=Ka taea te katoa te hono/whakarerekē/tārua
edit_rights_3=Ka taea e ngā tāngata whai mana te hono/whakarerekē/tārua
edit_rights_5=Ka taea e te kaihanga anake te hono
edit_rights_6=Ka taea e ngā kaiwhakahaere te hono/whakarerekē/tārua