add_heading=Tāpiri atu he ngoheroro shuffle_questions=Wherawhera ngā pātai shuffle_answers=Wherawhera ngā whakautu open_date=Rā timata mō tēnei ngoheroro close_date=Rā kati mō tēnei ngoheroro attempts=Ngā whakamātauranga ka taea unlimited=Tuhia te 0 kia taea ai ngā whakamātauranga mutunga kore highest=Kaute Teitei average=Kaute ine waenga first_attempt=Whakamātauranga tuatahi last_attempt=Whakamatauranga whakamutunga grading=Taumata build=Whakapakari ake ngā whakamātaurangatanga o mua add_question=Tāpiri atu he pātai multichoice=Whiringatini response=Whakautu feedback=Whakahoki question=Pātai multiple_response=Whakautu_tini correct=Tika settings=Whakaritenga score=Kaute add_multichoice=Tāpiri atu he pātai whiringatini rānei, he pātai Tika/Hē rānei modify_multichoice=Whakangohe tētahi pātai whiringatini rānei, tētahi pātai Tika/Hē rānei no_name=Kāre koe i tuhi i tētahi ingoa mō tēnei pātai no_question=Kāre koe i tuhi i tētahi pātai multi_no_response=Kāre koe i tuhi i tētahi ingoa mō tēnei pātai multi_no_correct=Me tohua i tētahi whakautu kotahi e tika ana wrong_feedback=Whakamahia tēnei kōrero whakahoki mō ngā whakautu hē correct_feedback=Whakamahia tēnei kōrero whakahoki mō ngā whakautu tika category=Wāhanga add_item_heading=Tāpiri atu he mea ki %s current_items=Ngā mea kei kōnā i tēnei wā select_items=Tipako hia ngā mea hei tāpiri select_category=Me whiri i tētahi wāhanga i te tuatahi no_items=Kāre he mea i roto i tēnā wāhanga current_category_items=Ngā mea kei roto i tēnei wāhanga no_current_items=Kāre he mea i roto i tēnei ngoheroro i tēnei wā score=Kaute create_new_item=Hangaia tētahi mea hou i roto i tēnei wāhanga no_category=Kāre koe i whiri i tētahi wāhanga add_category=Hangaia he wāhanga edit_category=Whakarerekēhia he wāhanga category_input=Tāpiri/Whakarerekē tētahi wāhanga o kai roro correct_answer=Whakautu tika your_answer=Tō whakautu show_correct=Whakaaturia ngā whakautu tika show_feedback=Whakaaturia ngā kōrero whakahoki intro=Pāwhiritia te pātene "Tuku" kei raro i te whārangi ina oti i a koe tō whakautu completed_message=Kei raro ko ngā otinga me ngā kōrero whakahoki completed_no_feedback=Kua tukuna, kua puritia hoki tō kai roro your_score=I whiwhi koe i te %1.1f mai i te %1.1f available_dates=E watea ana tēnei kai roro mai i open_date_2=mai i te %s close_date_2=ki te %s maximum_attempts=Kua ea kē ōu whiringa quiz_closed=Kāre i te watea tēnei kai roro i naianei results=Otinga minutes_allowed=Meniti ka taea no_time_limit=Tohua ki te 0 kia tüwhera ai te wā time_allowed=Te wā ka taea timer=Ina pāwhiri koe i te hononga "Timata te Kai roro" ka puta he matawā ki te kokonga ki te taha mauī o tō mata hei tohu i te wā e toe ana Once you click on the "Start Quiz" link a timer will appear at the top left of your screen to indicate the time you have left 10_left=10 meniti e toe ana ki te whakaoti i te kai roro time_left=Te wā e toe ana time_up=Kua pau kē te wā. Me tuku i te kai roro i naia tonu nei kei whiwhi koe i te 0 māka result=Otinga time_taken=Te wā i pau minutes=ngā meniti score=Tapeke not_completed=Kāre i oti delete_attempts=Ukuihia ngā kōwhiringa kua whiria attempts_deleted=Kua ukuia ngā kōwhiringa finished=Kua mutu unlimited_attempts=Kāre he taupoki not_correct=Kei te hē view_attempt_data=Tirohia ngā raraunga kōwhiringa katoa no_questions=Kāre he pātai o tēnei kai roro delete_options=Kōwhiringa Ukui delete_items=Ukuia ngā mea e piri ana ki tēnei wāhanga move_items=Nekehia ngā mea e piri ana ki tēnei wāhanga ki te wāhanga kei raro ake category_name=Ingoa o te wāhanga category_parent=Wāhanga matua no_move_category=Kāre koe i whiri i tētahi wāhanga hei kainga hou! on_completion=Ka mutu ana when_closed=Nōnahea i kati ai tēnei kai roro view_answers=Tirohia ngā otinga start_quiz=Timataria te kai roro